En Tiktok-profil i östra Malmö måste flytta efter att Hyresnämnden beslutat att hans nattliga livesändningar orsakat allvarliga störningar för grannarna.