De flesta av oss tar möjlighet att kommunicera för givet i dagens informationssamhälle. Att kunna tala med sin läkare. Att diskutera sina barns skolgång med deras lärare. Att delta i ett möte på arbetet eller framföra sina synpunkter till ett företag eller kommun. För de flesta är det självklarheter.

För döva och många hörselskadade är verkligheten en annan. Döva riskerar att stängas ute från viktiga delar av samhället om inte en teckentolk finns tillgänglig. Ett vårdbesök kan behöva skjutas upp, ett myndighetsmöte bli svårt att genomföra och möjligheten att delta fullt ut i arbetslivet begränsas. Tolkning behöver idag alltid bokas med god framförhållning, och inte ens då är det givet att saken kan lösas. 

Problemet handlar inte om enstaka brister. Det handlar om hur systemet är utformat. Tolkning betraktas fortfarande som en tjänst som måste planeras och beställas i god tid, snarare än som en grundläggande förutsättning för att människor ska kunna utöva sina rättigheter.

Men rätten att förstå och bli förstådd kan inte vara beroende av planering långt i förväg. Livet har inte alltid god framförhållning. Akuta vårdbesök, oväntade myndighetskontakter eller spontana möten är en del av vardagen för alla. Då måste också samhället kunna erbjuda den kommunikation som krävs.

Därför behöver Sverige en nationell tolktjänst med snabb och likvärdig tillgång över hela landet. Med dagens teknik finns möjligheter att koppla in teckenspråkstolkar på distans, och i vissa situationer komplettera med översättning i efterhand. En nationell samordnad tolktjänst med jour skulle göra tolktjänsten mer tillgänglig och minska de hinder som många möter varje dag.

Frågan handlar i grunden inte om teknik eller administration. Den handlar om vilket samhälle vi vill leva i. Om vi menar allvar med att alla människor ska ha samma möjligheter att delta i samhällslivet måste också kommunikationen fungera när den behövs – inte bara på de bekvämaste kontorstiderna och när den hunnit bokas långt i förväg.

Demokrati bygger på delaktighet. Och delaktighet börjar med att alla har möjlighet att förstå och bli förstådda. Enad röst kommer kämpa för dövas lika rättigheter i Riksdagen!

Muhamed Kaljanac
Björn Alling
Leia Nordin

Enad Röst